Browse Author: admin

Različne vrste tolmačenja besedila in govora

Tolmačenje je prevajanje s pomočjo ust. Gre za posredovanje govorjenega in znakovnega jezika med ljudi, ki govorijo različne jezike. Tolmačenje poleg ostale ponudbe največkrat nudijo prevajalske agencije in se deli na več vrst.

Kakšne vrste tolmačenja poznamo

Konsekutivno tolmačenje pomeni aktivnost samo enega tolmača, ki se nahaja ob gostitelju. Med govorom so zaželene pavze, ki omogočijo bolj kakovostno izvedbo. Največkrat je možno opaziti tako vrsto tolmačenja med televizijskimi prenosi ali na dogodkih, na katerih se nahaja več pripadnikov različnih jezikov. Simultano tolmačenje se uporablja z uporabo ustrezne opreme zunaj prostora ali v kabini. Največkrat tolmač nima neposrednega stika z govorcem, saj le-ta spremlja govor preko slušalk in prevode posreduje do ustreznih slušateljev. Največkrat se ta vrsta uporablja na seminarjih in konferencah. Šepetano tolmačenje je primerno za manjše skupine, kjer tolmač med govorom šepeta besedilo slušateljem. Gre za dokaj ne razširjeno obliko saj veliko ljudi ni zmožna opravljati predavanj med šepetom tolmača. Continue Reading

Adwords oglaševanje ali optimizacija strani?

Vsak podjetnik, ki si želi, da bi bila njegova spletna stran čimbolj prepoznavna, se je v nekem trenutku že spraševal, katera metoda promoviranja spletne strani je najboljša in kako izboljšati njeno prepoznavnost. Metod za to obstaja več, med najbolj priljubljenimi pa so danes promoviranje na družbenih omrežjih, kot sta Facebook in Instagram, adword oglaševanje ali optimizacija strani, ki sta se v preteklosti izkazali za najbolj učinkoviti in ju strokovnjaki priporočajo vsem, ki imajo na voljo dovolj financ. Vsaka od njiju ima namreč svoje prednosti. Adword oglaševanje pomeni oglaševanje vaše spletne strani na priljubljenih iskalnikih, kot je Google ali na spletnih strani, ki omogočajo prikazovanje takšnih oglasov. Prednost tega oglaševanja je možnost plačila na klik ali na prikaz, kar pomeni, da nekdo vpiše ključne besede povezane z vašo storitvijo, se mu prikaže vaš oglas. Continue Reading

Tečaj obračuna plač

Vsi se veselimo obračuna plač, kajne? Sploh, če smo zaposleni. Morebiti pa smo mi tisti, ki prav to počnemo. In, če mogoče še nismo izučeni, pa nas to področje močno zanima, se lahko odločimo za tečaj obračuna plač.

Obračun plač je lahko zelo zahtevno opravilo, pa verjetno ne za nekoga, ki to počne že dalj časa in bi rekli, da so mu stvari v malem prstu. Če pa smo začetnik, pa bomo to počeli z večjo mero previdnosti in natančnosti. Vse dokler se tudi ne bomo sami vsega in postopoma naučili. Obračun plač se običajno dela na koncu meseca, lahko na sredini, na začetku ali kateri drug datum v mesecu. Odvisno je od podjetja in dogovora s posamezniki. Načeloma pa nam je vseeno, saj dobimo plačo za prejšnji mesec. Continue Reading

Prevajalska agencija

Kolikokrat se je pri vas pojavila potreba po prevajanju? Ne glede na vsebino in na jezik iz katerega ali v katerega je bilo potrebno prevesti. In je vaš problem rešila prevajalska agencija?

Prevajanje je dandanes dobičkonosen posel, zato lahko vedno svoje znanje vnovčimo, v kolikor obvladamo katerega od tujih jezikov. Največ povpraševanja je seveda po angleškem in nemškem jeziku, pa seveda tudi po drugih. Je pa res, da nam velikokrat ne želijo vsi jeziki in se opredelimo za enega, dva ali tri. Mogoče več. Jeziki so vedno dobrodošlo znanje in vsepovsod zelo priznano. Ni samo pomembno, da se znamo sporazumeti, če odidemo kam na dopust, se kje slučajno znajdemo med tujci, ipd. Ampak za prevajanje je potrebno tudi kaj več kot le osnovno znanje. Le tako bomo lahko zagotovili kakovostno prevdene tekste. Continue Reading

Kaj je 5-HTP?

5-HTP oziroma 5-hidroksi triptofan, kot je njegovo strokovno kemijsko ime, je prehransko dopolnilo, ki ga pridobivajo iz afriške rastline z latinskim imenom Griffonia Simplicifolia oziroma iz njenih črnih okroglih semen. Rastlina zraste zelo visoko, do okoli treh metrov ali celo več, sicer pa raste v deževnih gozdovih Zahodne in Srednje Afrike. Njeni plodovi so svetlo zelene barve in v obliki strokov, kakršne poznamo na primer pri našem grahu, le da so malce drugačne oblike. V teh svetlo zelenih strokih se skrivajo semena črne barve, na prvi pogled podobna leči, saj so podobno okrogle in ploščate oblike. Rastlina zato spada med stročnice. Continue Reading

HE SHOU WU

Znate govoriti kitajsko? Zahteven jezik, seveda. Vendar pa poznamo določena kitajska zelišča. Recimo he shou wu? Ste že slišali zanj?

Kitajska zelišča so ena od najzdravilnejših in jim enostavno zaupamo. Ko opazujemo kitajce, najprej opazimo njihov mladosten videz in vitalnost. Vprašamo se, kako jim kljub  stresu uspe ohraniti vitalnost in mladosten videz. In potem se seveda spomnimo na njihova znamenita zelišča, ki so vedno bolj v uporabi tudi na naših prostorih. Seveda smo ugotovili njihov učinek in so nam sedaj dostopna, brez da bi nam bilo potrebno oditi po njih na Kitajsko. Enostavno se lahko odločimo za naročilo v kateri od spletnih trgovin, ki ponujajo raznovrstna prehranska dopolnila, ki vemo, kako lahko močno in dobro vplivajo na naš organizem in telo nasploh. Continue Reading

Stajica Cam AMERICA ARCOGIOCHI

Stajica je psevdonim za varnost in igranje brez bušk in poškodb. Še posebej velja to za otroke, ki se ravno učijo stati in prvih korakov. V tem občutljivem času otroci potrebujejo predvsem veliko mehkega in oporo. Mehko mora biti vse na kar lahko padejo ali se udarijo, oporo pa rabijo, da se lahko učijo loviti ravnotežje med stanjem in med prvimi koraki po dveh nogah.

Stajica je v tem času res idealen prostor v katerem se lahko znajde otrok. Vse je podvrženo varnosti. Stranice se mehke na vseh mestih. Mreža pa mora biti tkana tako gosto, da otrok vanjo ne more poriniti prstkov. Edino mesto kamor se otrok lahko prime so namensko pripravljena oprijemala, ki otroku nudijo dovolj stabilnosti za prva stanja. Otrok se zelo kmalu nauči poprijeti za ta oprijemala in znova samostojno vstati po vsakem padcu.  Ker vedno pade na mehko to ni težava in kaj kmalu ga boste videli stati v stajici. Continue Reading

Salicilna kislina

Veliko ljudi ima težave s kožo, kar zelo slabo vpliva na njihovo samozavest in ne glede na ves trud, se morebiti stanje le izboljša, celo poslabša ali pa se ne zgodi popolnoma nič. Kljub rednemu čiščenju in celotni negi, pa je koža še vedno razdražena, aknasta, mozoljasta, ipd. Ali ste vedeli, da ta problem lahko odlično reši salicilna kislina?

Vse trdovratne, zahtevne, ipd. stvari poskušamo rešiti z različnimi kislinami, saj vemo, kako močne so te in, da lahko velikokrat odpravijo problem. Enako je s kožo. Koža je človeško »ogrinjalo« in vemo, da je najbolj izpostavljena, da nanjo vpliva ogromno takšnih in drugačnih dejavnikov in nekako jo poskušamo »miriti«, urejevati in jo negovati. Vemo pa tudi, da so velikokrat krivi hormoni in pravzaprav ne upamo na veliko pomoči, četudi imamo vedno upanje. Tako kot je vse rešljivo, je rešljiv tudi ta problem s kožo, potrebno se ga je le lotiti pravilno in ustrezno. Navsezadnje vemo, kako je koža občutljiva in vsega kar tudi ne moremo dati nanjo. Najprej je potrebno najti vzrok in izvor in šele potem iskati ustrezno rešitev. Continue Reading

Avtomatska garažna vrata

Ko se pripeljete domov, kakšen je občutek? Prijeten, kajne? Končno ste tam, kjer boste lahko odmislili, se sprostili in odpočili. Ko se pripeljete, ali morate stopiti iz avtomobila, odpreti garažo, spet znova vstopiti v avto in se odpeljati v garažo ter parkirati. Nerodno, zamudno, utrujajoče. Zagotovo potrebujete avtomatska garažna vrata.

Po napornem dnevu smo verjetno že pošteno utrujeni in vidimo še samo udoben kavč, televizijo in najljubši napitek, kakšen prigrizek in mir. Zato bomo dom vedno opremili tako, da nam je vse olajšano in nam pravzaprav ni potrebno storiti veliko, da bi se počutili dobro. Dom je dom in tam je najlepše, pa če še ga primerjamo z najboljšimi prostori na svetu, se bomo vanj vedno radi vračali. In običajno imamo tudi jeklenega konjička, ki nas pripelje iz ene relacije na drugo. Continue Reading

Izvedba in organizacija prireditev

Če na spletu poiščemo kakšno stran z napovedmi prireditev, jih bomo našli malo morje – od koncertov, proslav, predstav, raznih srečanj, poslovnih in vseh drugih dogodkov, ki se odvijajo vsak dan. Prav zaradi velike številčnosti dogodkov smo navajeni, da je organizacija prireditev izvedena skrbno in kakovostno, zato kot publika oziroma gosti postajamo na tem področju zelo zahtevni: vsakršen odstop od profesionalnih standardov nas zmoti.

To pa pomeni, da je za tistega, ki organizira prireditev, to velik zalogaj. Obiskovalce namreč lahko zmotijo malenkosti, ki bodo slabo vplivale na njihovo celotno izkušnjo obiska prireditve oziroma bodo zaradi teh nekih malenkosti imeli slab spomin na celotno prireditev, pa čeprav je bila ta sicer izvedena profesionalno. Continue Reading